With His Tail Between His Legs

Thor, el Dios del Trueno, takes a break from combat.

"Coward!  I always knew you were a chicken!  Come back! Come back!  I'm going to kill you!" 

"Look!  Thor is running away!  The God of Thunder is a coward!"

 "Yes! It's incredible!  Thor has fled with his tail between his legs! And the Absorbing Man is going after him.  Let's go boys!  What a story!"

Notes:
rabo - cola de algunos animales
The expresion vaya noticia sounds very Iberian to me.